Винни-Пух

Алекс Филлипс из Новой Зелеандии

Алекс Филлипс переехал в Петербург из Новой Зеландии пару лет назад, чтобы помогать отцу в семейном бизнесе, но в итоге остался и начал преподавать детям английский язык. Какие русские традиции удивляют иностранца, без какой сладости в Петербурге жизнь не сахар и чему учат поездки в электричке — в рассказе новозеландца.

Алекс Филлипс из Новой Зелеандии

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Аборты и связанные с этим проблемы

Когда я училась в школе, то мне постоянно внушали неправильность абортов. Аборт — один из самых больших смертных грехов, который может совершить женщина, это всеобщее пятно позора для общества, где женщины имеют право прекратить беременность без согласия «отца». Однажды я даже одевала футболку в поддержку этого движения и шла на ежегодный митинг в марте, который происходит каждый год в Вашингтоне.

Аборты и связанные с этим проблемы

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Грустные вещи в американской романтике

Есть одно общее настроение среди американских женщин — романтика и рыцарство ушли в прошлое! Их уже нет многие годы, а вместе с ними прошли и другие традиции свиданий, где мужчины и женщины общались друг с другом словами и жестами, а не через Facebook и текстовые сообщения.

Грустные вещи в американской романтике

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Снимок из Татарстана

Я не знаю много о татарах, но, когда я начала просматривать старых фотографии, которые сделала в Казани в прошлом году, то заметила много снимков местных жителей, гуляющих по улицам. Думаю, что их внешность очень необычна для меня, даже экзотична в некоторой степени. Вот один пример. Об этой девушке (женщине?), я ничего не знаю, но она меня интригует. 🙂

из Татарстана

Что мне нужно знать о татарах и этой республике России? Принимающий меня в этом городе человек мало говорил по-английски, поэтому было сложно изучить этот регион от местного жителя, показывающего мне всё вокруг. Пожалуйста, поделитесь интересными фактами и идеями. Я изо всех сил пытаюсь понять: почему такие города, как Казань, намного красивее, чем другие части России? Это потому, что регион богат нефтью и имеет больше ресурсов? Теперь Казань мой второй любимый город, только Санкт-Петербург самый эстетичный. В обоих городах очень дружелюбные местные жители, а в Казани больше всего людей, говорящих по-английски, чем в других городах, где я была. Думаю это связано с тем, что там много молодых студентов, и это делает передвижение по городу намного проще для такого иностранного туриста, как я…

eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/206341.html
Перевод: Victor D


Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Почему я не люблю модниц, но терплю их

Когда мы начинаем сравнивать себя с другими, то от этого ничего хорошего не выходит. Всегда будет кто-то, кого мы считаем более красивым, умным харизматичным и опытным. Потребовались годы для меня, чтобы просто признать, кто я есть — хороший, интеллигентный и сострадательный человек. Я не читаю блоги о моде, потому что у меня нет никаких положительных эмоций по отношению к этой индустрии. Несмотря на то, как они влияют на наше мнение, я считаю, что одной из основных целей этого бизнеса является заставить женщину почувствовать себя хуже, а не прекрасно или достойно.

Почему я не люблю модниц, но терплю их

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Руди Молино о жизни в Петербурге

Итальянец Руди Молино — о жизни сегодняшним днем, римских чертах Московского проспекта и русских супах

Перед тем, как переехать в Петербург, итальянец Руди Молино успел поработать в ресторанном бизнесе Египта и Великобритании, но именно Россию считает самой перспективной для развития. В петербургской архитектуре он часто обнаруживает сходства с итальянскими улицами и зданиями, а из-за долгой и холодной зимы полюбил суп. Итальянец рассказывает об отличиях российского графика работы, особенностях местного менталитета и о том, как они влияют на его профессиональную деятельность.



Руди Молино
Руди Молино. Фото: Юрий Гольденштейн

Чему вас научила Россия?

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Английская скороговорка

Я много раз жаловалась на сложность русского языка. Очень длинные слова, сложное произношение. Недавно я начала учить базовые грузинские фразы для путешествия: «здравствуйте», «до свидания», «спасибо», «меня зовут», «как много?», «приятно встретить вас»… Этот язык состоит из многих резких и необычных звуков для родного носителя английского языка, и его даже сложнее понять, чем русский. Почти любое небольшое количество иностранной лексики, которую я знаю, бесполезно для изучения грузинского. Например, если вы знаете английский, то многие испанские слова не так уж трудно понять и даже французские в определённой степени. Такое восприятие основывается исключительно на моих поездках во Францию и на ежедневном общении с носителями испанского языка в моей работе, связанной с иммиграцией; а также на жизни в Северной Вирджинии, где живёт большое население из Центральной Америки. На самом деле белое население находится в меньшинстве в моём регионе уже многие годы.

English tongue twister

Я не беспокоюсь по поводу совершенствования грамматики при изучении этих языков, только разговорная часть, чтобы я могла пытаться общаться немного с местными жителями на их родном языке. Думаю, что это очень важно, и вы всегда должны приложить усилия, чтобы узнать стандартные и общие фразы, когда приезжаете в другую страну.

Я всегда считала, что английский является самым простым языком, где содержится много коротких базовых слов — «hi», «bye», нет различных родов, и.т.д. Потом я вспомнила этот мем, который кто-то прислал мне несколько месяцев назад. Кто может понять его? Думаю это отличная проверка знаний и понимания английского языка. Может ради веселья вы поделитесь этим с вашими детьми или друзьями, которые изучают язык. 🙂

eng: http://peacetraveler22.livejournal.com/2016/04/21/
Перевод: Victor D


Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Мормоны заявляют, что порно опасно для здоровья

Сенатор Юты недавно заявил о кризисе в штате, представив новый законопроект, который характеризует порно опасным для здоровья, и предлагает ограничить его, чтобы «защитить наши семьи и молодежь». Основная суть закона заключена в том что порно — это плохо, очень плохо. Полный текст законопроекта вы можете прочитать здесь http://le.utah.gov/~2016/bills/static/SCR009.html. Сенатор считает, что порно «увековечивает вредную сексуальную среду» и «способствует гипер-сексуализации подростков в нашем обществе». Обычно порно рассматривает женщин, как объекты или товар для зрителя, а также учит молодых девушек тому, что они могут быть использованы, а мужчин быть «пользователями». По мнению сенатора всё это приводит к настоящей катастрофе, потому что это уменьшает желание молодых мормонских мужчин жениться, приводит к неудовлетворённости в брак, а также способствует неверности.

Мормоны заявляют, что порно опасно для здоровья

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут
Винни-Пух

Кошмар поколения, не желающего трудиться

Каждую весну я попадаю в одну и ту же ситуацию. Передо мной задача провести собеседование и нанять летних стажёров в наш офис. Я должна просмотреть и отобрать многие резюме или CVs (автобиография), как вы их называете. 🙂 Меня постоянно удивляет, как молодые люди представляют себя потенциальным работодателям. Большинство из них только окончили среднюю школу или первый курс университета, поэтому я никогда не жду от них каких-то больших достижений. Но есть общий отталкивающий сценарий, который символизирует новое американское поколение.

Кошмар поколения, не желающего трудиться

Collapse )

Запись опубликована на сайте Неизвестная Россия. Вы можете оставить комментарии здесь или тут